menu icon

Subtitle translator.

67 languages in minutes.

Create, translate and download subtitles. Increase session time and grow your audience by speaking their language.

How it works • 3:08
video thumbnail

Translate subtitles & SRT.

Cut down the subtitle translation time and get right to editing.

Translating your subtitles automatically with Subly is quick and easy. In 4 simple steps you can upload your video, edit and style your transcription, translate your subtitles into your chosen language and download your file ready for any social platform. You can choose from over 67 languages.

Want to translate your content to more than one language? No problem. Select all the languages you want your subtitles translated into and then save your subtitle files. Win back hours of time. Cut down your caption editing time from 5 hours per video to 5 minutes. Make your content accessible to a global audience by speaking their language.

automatic subtitle translator

Automatic translation

Upload your video in the native language spoken and then automatically translate subtitles at the click of a button.

download icon

Supports different files

Upload your .mp4 or .mov video files, or audio files. Pick among 30 languages and get your content transcribed and translation-ready in seconds.

chat icon

67 languages

You’re guaranteed to find the language you need from Subly’s ever-growing list that now counts over 67 world languages.

Video caption generator

Repurpose content

Download your subtitle files in video, VTT, SRT or TXT to repurpose your content on different platforms.

magic icon

Create and style subtitles

Get your subtitles to match your brand. Make your video recognisable at a glance. Make subtitles in your brand fonts and colours, and position them where you like.

team icon

Collaborate with teams

Have your automatically translated subtitles ready for proofing and editing by your teammates. Turn the raw translation into native-level captions using only teamwork and Subly editor.

support icon

24/7 Support

We have a big FAQ base, but also a team of eager Subly Superheroes. Email us at any time and we’ll answer as soon as we can. Priority support option available for some plans.

camera icon

Secure online access

No downloads, apps, or different versions of the same thing. You and your team can securely access Subly online platform at any time, from any device.

Translate subtitles in 4 easy steps.

Translate subtitles in 4 simple steps. Share your content with audiences around the world in their native language.

Over 100,000 video and audio creators are already using it.

Social media and marketing teams use Subly to boost video content engagement and grow their audience with more views.
Get started today

Try full features for 7 days.

man working on a laptop

Subtitle translation made easier & faster.

Translating subtitles is now easier, faster, and more budget-friendly.

Your translators get access to files that are already translated and adjusted with proper timestamps. They don’t need to start from scratch – Subly already has half of their work done for them.

Subly subtitle translation

Speak your audience’s language.

Reach those who like their content in their own native language. Get the upper hand by making your content accessible for those who would otherwise ignore it. It only takes a few clicks.

Get started in seconds
arrow icon

Try full features for 7 days.

Speed up subtitle translation.

Skip the time necessary for the translation and get right down to subtitle editing. Subly will translate your subtitles in a minute, and you just need to proofread and make them just right. Download your subtitles in SRT, VTT, TXT, and video to repurpose it across channels.

  • Create blogs and transcripts from your subtitles

  • Subtitle and translate podcasts

  • Use your subtitles for social media captions

Try it now
arrow icon

Try full features for 7 days.

Subly download options
Subly team collaboration

Collaborate with your global team.

Simplify complex workflows and make editing and sharing translated content simple with your international team. Content reviewed and edited in minutes rather than days or hours.

stars icon
My team love using Subly to save time and repurpose my YouTube content for different platforms.
success story client avatar
Ali Abdaal
Try it now
arrow icon

Try full features for 7 days.

Made to fit your needs, globally.

Make your videos accessible and your business global by automatically translating your video online. Subtitles and translation no longer need to be a burden in time or cost. Subly helps you save budget and get your content ready to share, faster. With over 67 languages to choose from, you simply select your language, and we'll instantly make your translation ready for editing.

Subly use case

Social media.

Share more video or audio content online, helping users to engage with videos, and to improve global accessibility.

Subly use case


Automate their workflows and get more content out the door faster, with video content that is accessible and on brand.

E-learning & training development.

Automate their workflows and get more content out the door faster, with video content that is accessible and on brand.

Subly use case
Subly use case


Maximise content reach with automatic subtitles, styling and repurposing in minutes.

Global events & meetings.

Make the local - global and increase your engagement & reach

people at cinema

Why translate subtitles?

Cut down the time needed for translating your subtitles, and do the entire process online – in one app. You can upload your video and audio content, and Subly will automatically transcribe it.

You can translate subtitles into one or more languages and invite native speakers or editors within your team to proofread your translation. Hours of translation and transcription processes are now replaced with two clicks. Subly gives you edit-ready content within minutes.

chat icon

Internal comms

Communicate with your internal team better, make it easy for everyone to understand your video in their native language and increase engagement.

like icon

Social media

Create snippets for social media to make your content accessible in more than one language and increase your reach.

email icon

Client proposals

Communicate with clients in their preferred language and help to take your team or business global.

Blog icon


Help employees to watch and complete training to the end in their native language.

chat icon

Company announcements

Reach the whole of your workforce with localised company announcements for all markets.

megaphone icon


Localise ads and make them more relevant for each market to increase engagement and conversions.

Translate subtitles to be truly global. Check other tools.

Ready to use the subtitle translator to get your video and audio content in another language? Here are the top tools to use alongside translation for your subtitles.

Making your content editing simple, with automatic transcription, translation and subtitles. So, your video and audio reach more of your audience around the world. All the tools to maximise your video and audio content.

Add Subtitles to video.

  • Increase session time.

  • Make your videos enjoyable even on mute.

  • Style, edit and download subtitles to use on any platform.

Subly export options for social
Subtitles & captions
arrow icon

Audio to video.

Subly download options
  • Easily and automatically turn audio files into captivating videos.

  • Grow your follower base by recycling your most engaging content in new formats.

  • Increase traffic, views, and authority by making your content more accessible.

Audio to video
arrow icon

Speech to text.

Subly download options
  • Save hours of content creation work with speech-to-text transcription.

  • Repurpose audio content as social media posts.

  • Convert your audio or video content into a transcript (TXT, SRT or VTT).

Speech to text
arrow icon
Subly export options for socialSubly download options

Translation to any language for all your video and audio content.

Try Subly Now

Try full features for 7 days.

stars icon
Since we live and work in a multilingual country, we need subtitles for a lot of content translation. Subly makes the process easy and enjoyable, helping us to make subtitle files and translate content in different languages in a matter of minutes, ready for an international audience.
Subly client
Metin Senler
CEO and Founder, Senler Media


What languages does Subly translate to?

With Subly you can translate video or audio files into more than 67 languages. We support translation in various languages and dialects including:

  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani
  • Bengali
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi (Persian)
  • Filipino Tagalog
  • Finnish
  • French
  • French (Canada)
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Malayalam
  • Maltese
  • Mongolian
  • Norwegian
  • Persian
  • Pashto
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Spanish (Mexico)
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh

How to translate subtitles?

To translate subtitles you need first to transcribe a video. If you're happy with your transcribed video you can select translation and translate to over 67 languages automatically. You can then make any final changes to the translations before downloading your video.

How to download the video in multiple languages?

You can transcribe the video in the original language spoken to translate it to over 67 languages. When you're happy with your original transcription you just select translation and choose the other languages you'd like to repurpose your content in.

How to collaborate with my team or clients?

For Premium and Business you can invite teammates to share minutes and edit content together. Speed up your content workflow whether subtitling or translating with a global team. Learn more about different features our plans have to offer.