Your automatic subtitle translator

Translate your content in minutes, no skills needed

Try for free for 14 days. Get started in seconds
Quickly add subtitles to
your videos.
Trusted by 90,000 creators around the world

Automatic translation, no waiting for a human

Translate subtitles in seconds

Translating your subtitles automatically with Subly is quick and easy. In 4 simple steps you can upload your video, edit and style your transcription, translate your subtitles into your chosen language and download your file ready for any social platform. You can translate your subtitles in over 45 languages in seconds.

And if you want to translate to multiple languages, it's simple, you just select all languages you want to translate subtitles into and then save your subtitle files. Win back hours of time, take your content editing from 5 hours per video, to 5 minutes. Make your content global in different languages in minutes.

Automatic translation

Upload your video in the native language spoken and then automatically translate subtitles at the click of a button.

Upload files

Choose from .mp4 or .mov video files, or audio file type to upload to Subly. Pick from over 30 transcription languages to automatically transcribe the video ready to be translated.

45 languages

Choose your language and translate your video content into over 45 in minutes, so you're guaranteed to find the language you need.

Different file types

Download your subtitle files in video, VTT, SRT or TXT to repurpose your content on different platforms.

Style your subtitles

Edit the style of your subtitles by changing the font, colour, size and position to work for your translation. You can move the subtitles to the border and add a headline, too.

Collaborate with teams

Upload your file and translate subtitles to share with your team or clients for them to check the language. So you can use automatic translation even when you don't speak the language.

24/7 Support

Content can be difficult sometimes, that's why Subly is here for you. The Subly Superheroes are only an email away at any time if you need any support when editing your video or audio content.

Online app

Our online platform can be used by any of your team on any device, securely, without downloading any app.

Create and share more content that people love

How to use the online subtitle translator

Translate subtitles in 4 simple steps, ready to share your content with audiences around the world.

01. Upload a video

Choose a video to upload to Subly. Select the original spoken language and check you're happy with the transcription. Make any changes to the copy and timestamps of your subtitles. It'll take a few seconds.

02. Style and edit

Choose the font, colour, logo and position you want for your subtitles. You can add a headline to help your audience know what your video is about.

03. Translate subtitles

Select 'Translate' to change your subtitles into a different language, automatically. Choose from over 45 languages to translate subtitles. Then you can make any changes you want to your translation.

04. Download

When you're happy with your subtitles, click to 'Download' your file and select the language you'd like. Video, SRT, VTT and TXT, ready to share your subtitle files on all your favourite platforms or continue your content editing.

Start translating
Try for free for 14 days. Get started in seconds

How to translate your video with Subly

Adding subtitles in a different language doesn't have to be costly, complicated or time consuming. It's all in the click of a button, no waiting for a human and no big budgets needed. You're in charge, with the flexibility to control the copy, style and position of your subtitles.

Make your content global today

Why use the online subtitle translator?

Make content global in 45 languages

Start taking your content global by localising the language. Choose from over 45 languages to translate subtitles automatically. Localise your content in just a few clicks.

Get started in seconds
Replaces:
Just click translate, and we'll automatically translate your subtitles.
Create translation
See available languages
  • Africans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani
  • Bengali
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi (Persian)
  • Filipino Tagalog
  • Finnish
  • French
  • French (Canada)
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Malayalam
  • Maltese
  • Mongolian
  • Norwegian
  • Persian
  • Pashto
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Sinhala
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Spanish (Mexico)
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh

Translate subtitles in minutes

Save time with automatic subtitles. Spend less time waiting for content and less budget on making global content. Download in SRT, VTT, TXT and video to repurpose your content across channels.

Start translating now
With Subly you can:
  • Create blogs and social posts from your translation
  • Subtitle and translate podcasts
  • Use VTT and SRT files with pro editing tools
362 participants
Repurpose your content for blogs and social copy

Collaborate with your global team

Simplify complex workflows and make editing and sharing translated content simple with your international team. Content reviewed and edited in minutes rather than days or hours.

Get your videos ready for social
“My team love using Subly to save time and repurpose my YouTube content for different platforms.”
Ali Abdaal - YouTuber
Go to Teammates settings and invite a new member
Invite new teammates
Try inviting someone

The best tool to translate subtitles

Individual creators to global enterprises

Make your videos accessible and your business global by automatically translating your video online. Subtitles and translation no longer need to be a burden in time or cost, Subly helps you to save budget and get your content ready to share, faster. With over 45 languages to choose from, you simply select your language and we'll make your translation happy instantly.

Teams can collaborate

Invite your global team to save time and budget localising your content and collaborate, no need to download any software. Simplifying your team's workflows to get more content created and improving engagement with audiences.

Agencies bill more hours

Save your creatives time and get subtitles and translation in minutes so they can spend more billable hours creating great content.

Enterprises create localised content

Whether you're already localising your content manually, using an external team or not translating content. Subly will help you to translate and localise content in minutes instead of hours or days.

Videographers help clients to boost engagement

Use automatic translation to save yourself time and help your clients to maximise engagement with their video content.

YouTubers access new audiences

10, 1000, 10,000 or 1M followers? No matter your following, Subly can help you to reach new audiences by translating your YouTube content in minutes.

Accessibility leads meet requirements

Subly will help you to meet your accessibility goals for your content in minutes. Help those who are deaf, hard of hearing or are of different native languages to access your content.

Translation in any language for all your video and audio content

Why do users love Subly translation?

Since we live and work in a multilingual country, we need subtitles for a lot of content translation. Subly makes the process easy and enjoyable, helping us to make subtitle files and translate content in different languages in a matter of minutes, ready for an international audience.
Metin Senler
CEO and Founder, Senler Media

Help your video and audio content reach a global audience

One translation tool for all your localised content

Get fast and reliable video translations online today. Whether you're focused on growing your following on YouTube or meeting accessibility targets, by adding subtitles to your content in multiple languages it can be accessed by individuals around the world - not limited by the language they speak. When you add translated subtitles to video content, more individuals around the globe  can access and enjoy your content. Reach a wider and global audience, give your content the views it deserves.

Internal comms

Communicate with your internal team better, make it easy for everyone to understand your video in their native language and increase engagement.

Social media

Create snippets for social media to make your content accessible in more than one language and increase your reach.

Client proposals

Communicate with clients in their preferred language and help to take your team or business global.

Training

Help employees to watch and complete training to the end in their native language.

Company announcements

Reach the whole of your workforce with localised company announcements for all markets.

Ads

Localise ads and make them more relevant for each market to increase engagement and conversions.

Top tips for your subtitles and translation

Frequently asked questions

How can I translate my subtitles?

First you need to upload your video or audio file in the original spoken language. Check you're happy with the subtitles and make any changes to the copy and timestamps. When you're satisfied with your subtitles, click translation and choose from over 45 languages to translate to. When your automatic translation has been done you can edit any additional  changes you'd like to see and download your video.

Which languages does Subly support?

You can use Subly to automatically translate audio and video files to:

  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani
  • Bengali
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi (Persian)
  • Filipino Tagalog
  • Finnish
  • French (Canada)
  • French
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Malayalam
  • Maltese
  • Mongolian
  • Norwegian
  • Persian
  • Pashto
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Spanish (Mexico)
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
How accurate is the automatic translation tool?

Subly transcription and translation is supported by Artificial intelligence (AI). AI has made huge advances but is still impacted by different factors. If you have little background noise, use a professional microphone with good audio and only one individual speaks at a time, your transcription will be more accurate.

Can I collaborate with my team or clients?

Yes, we love to see teams collaborating on subtitles and translation to get content ready in different languages. If you choose a Premium or Business plan you can invite teammates to edit content and share minutes.

Can I add subtitles on mobile?

Yes, you can use Subly on mobile on the move, or on your desktop to add subtitles and to translate your content ready for all your favourite social platforms.

Can I make changes to my automatic subtitles?

Of course you can make changes to your subtitles and translations. We add automatic subtitles to save you time, but you can make changes to your translations and the timestamps so your subtitles are perfect in every lanague.

Translate subtitles to be truly global

Other tools to use with the automatic translator

Ready to use the subtitle translator to get your video and audio content in another language?
Here are the top tools to use alongside translation for your subtitles. Making your content editing simple, with automatic transcription, translation and subtitles. So, your video and audio reach more of your audience around the world. All the tools to maximise your video and audio content.

Start translating
Try for free for 14 days. Get started in seconds